Operaciones Técnicas de Metrópolis al Ayuntamiento.
207A W en progreso.
Un rapto con armas avanzadas. Deben ser los Intergang.
Se llevaron más de la mitad de la reserva la semana pasada.
Me hace sentir nostalgia por los rifles de asalto.
¡Debías ir por la izquierda en Shuster, Maggie!
Esos malditos esperan un ataque frontal, Dan.
Probablemente con una capa.
Por suerte, conozco un camino.
Saquen al alcalde y a su esposa de aquí
antes de que el de arriba nos dé problema.
No sabía que fuera creyente, jefe.
No me refería a ese hombre de arriba.
Aléjate del alcalde, Manheim. ¡No me des un motivo!
¡Entonces no deberías haberme dado uno a mí!
Tú. Asegúrate de que estén muertos. Bien seguro.
Y tú, llévate a nuestro estimado alcalde mientras llamo al auto.
Está bien, te sacaré de ahí.
Vamos, grandulón, no quieres matar a un policía.
¿Y por qué no?
¿Alguna vez te preguntaste qué se siente caer desde muy alto?
Averigüémoslo.
Parece que duele.
Ahora vuelvo.
¡Funciona, maldición! ¡Estúpida porquería!
¡Se supone que me transportes cuando Io ordene!
No te molestes. Lo freí con mi visión calorífica.
AI único lugar a donde vas a ir, Manheim,
es al que tiene tres comidas al día, y la hora de dormir a las 8:00.
Hijo de...
Sabes, si hay algo que no soporto, es a un bravucón.
Tipos como tú le dan mala fama a Metrópolis.
Pero deberías saber, Manheim.
Nadie destroza mi ciudad y se sale con la suya.
LA MUERTE DE SUPERMAN
Siento que lo repito varias veces a la semana,
pero gracias, Superman. No sé qué haríamos sin ti.
Suena como un hombre que busca mi voto, Sr. alcalde.
Oigan, ese es mi amigo.
¡Superman! ¡Soy yo! Tu viejo amigo.
Bibbo Bibbowski. ¿Cómo está el marino más desafortunado de la ciudad?
Vamos, no me has salvado tantas veces.
De todas formas, ya no soy marino. Tengo un restaurante.
La Parrilla y Bar As de Tréboles. ¿Tomamos una foto para el lugar?
Cosa estúpida. Nunca funciona cuando la necesitas.
- Yo te cubro. -¡Jimmy Olsen! ¡Eres un salvador!
Digan, "¡Superman!".
¡Superman!
Gracias, grandulón.
Me asegurará de hacerle llegar la foto, Sr. Bibbowski.
Nos vemos en mi restaurante, muchacho. ¡Costillas por mi cuenta!
Gracias, Jimmy. Realmente tengo que irme.
Liga, ¿hay alguien... disponible?
¿Qué tal?
Tengo que ir a otra parte. ¿Crees que puedes ayudar a limpiar?
¿De nuevo?
Juraría que ustedes creen que soy una especie de conserje.
Ya que estás aquí, mi departamento necesita una Iimpiada.
¿Contra qué has estado peleando?
Un grupo dela Intergang que de alguna manera obtuvo una Caja Madre.
Y eso no es todo...
Esta armadura también es de Apokolips.
¿Cómo lo sabes?
Estoy usando lo mismo, ¿recuerdas?
Genial. Sobras de nuestra guerra con Darkseid.
Tenemos que analizarlo. Tal vez los otros puedan ayudar.
No. Necesitamos a alguien que haya trabajado con esto antes.
Alguien que lo conozca bien.
Necesitamos a mi papá.
Yo puedo llevarla, si quieres. Sé que ustedes no se IIevan--
No, está bien. Los problemas no se resuelven evitándolos.
Bueno, al menos no te retrasaré mientras limpias.
-¡Adiós, amigo! -¡Te debo una, Flash!
¡Me debes como 30!
Me pregunto si es muy tarde para unirme a los Titanes.
¿Hay un límite de edad?
SUPERMAN SALVA AL ALCALDE
Se toma fotos con cualquiera que se Io pida.
No puede evitarlo.
Dijiste un máximo de dos minutos.
Lo siento, Srta. Lane. Pandilleros con armadura raptando al alcalde
y otras distracciones.
Lo sé. Lo vi en vivo. ¿Seguro que no estás viejo?
Deberías decirme cómo se siente.
Súpertouché.
Tus historias sobre Superman me ayudaron a ganar la confianza de la gente.
Ahora es tiempo de que aprendan sobre la tecnología Kriptoniana
que trajo a este "visitante de otro planeta" a la Tierra.
Y este es el compartimiento que me trajo cuando era niño.
A lo largo del viaje, estuvo a cargo de monitorear mi genética
así como mi metabolismo.
Sin mencionar Ia alimentación.
¿Cómo hizo todo eso?
Aún sigo estudiando la tecnología Kriptoniana.
Es por eso que le pasé el trabajo a la Dra. Klyburn y su gente.
Y lo aceptamos con gusto.
Hasta hace poco, descubrimos estos cristales súpercondensados.
Creemos que funcionaban como una aceleración de ondas para transporte.
- EI gas. - En términos simples.
Lo sacamos de la sección principal de Ia nave.
EI asiento de bebé, en cierta forma. Sólo puede activarse de una forma.
Tal vez quiera apartar la vista por un momento, Srta. Lane.
La tecnología Kriptoniana puede ser sobrecogedora.
Cielos...
Tu identidad genética está confirmada, Kal-EI.
Soy la forma física de un programa de personalidad
diseñado como un depósito de todo lo que es Kriptoniano.
Mi único propósito en este viaje es el de informarte, asistirte
y de protegerte a ti y a toda vida Kriptoniana.
Espera, él es...
Sí, Srta. Lane. Esta viendo al niñero del último hijo de Kriptón.
Siga mirando.
Y también se me ha confiado con preservar la historia
de todas las líneas sanguíneas de Kriptón,
comenzaremos con la tuya. La casa de EI...
Espera, eso es...
Su encabezado, Srta. Lane.
Quiero que usted y el resto del mundo conozca a mis padres.
¿Y, qué piensa?
No se que decir... es...
¡Hola, Superman! ¡Te ves bien!
Será un recordatorio de que eres un extraterrestre.
La gente lo olvida cuando los salvas de aviones que caen.
Es cierto, pero tengo fe en que--
¡Eres Io máximo, Superman!
Gracias. Usted también.
Conozco a una mujer muy inteligente que siempre dice:
"La luz del día es el mejor desinfectante".
¿La llevo al Planeta?
¿Para salvarme de un taxi costoso a Perry White?
Sí que eres heroico.
Ya me conoce, siempre salvando el día.
DIARIO PLANETA
- Por Dios. Ese es... -¡Saca tu teléfono!
Gracias por el aventón. Tengo que irme.
- Ahí está. - Superman. ¿Una selfie?
Yo también.
Cielos.
Estás apurada.
Tengo una gran historia.
No quiero arruinarte el día, pero estás viendo a un hombre
con una exclusiva sobre la Intergang.
Qué bien. Ven conmigo.
¿Qué es más grande que eso?
Ya verás.
Claro, tuviste una entrevista con tu súperamigo.
Sé lo que eso significa...
Adentro.
Siempre estás emocionada cuando lo ves. ¿Debería estar celoso?
Debe ser el traje.
Puedo conseguir uno si eso es todo.
Perfecto. Úsalo en nuestro viaje a los Hampton.
Acerca de eso...
No.
¿Sabes lo difícil que es para mí irme de viaje?
Sacrifiqué una entrevista con el Secretario de Estado.
- Puedo explicarlo-- -¿En serio?
¿O sea que no es una reunión secreta con espías secretos
en un lugar secreto?
Mis padres vienen de visita.
¿En serio? Entonces Io planeaste.
Este fin de semana se acaba de poner más interesante.
Yo no...
¿No qué? ¿No quieres que los conozca?
¿No crees que es tiempo?
Lois, espera, es solo que--
Mira, Clark. No voy a perder el tiempo preguntándome si un hombre me quiere.
Somos adultos. Sé que fue idea mía mantener esto en secreto,
pero lo estoy intentando.
No, tienes razón. Deberías conocerlos.
Es solo que esto es algo nuevo para mí.
Y hay cosas que debo aprender a compartir.
Clark, son tus padres. ¿Qué voy a averiguar?
¿Que eres un gran bobo? Ya lo sé.
Todo saldrá bien. Muy bien.
¿Qué me dice, Dr. Stone?
Corrobora lo que vimos en otra tecnología de Apokolips,
pero no completamente.
John, ¿puedes venir un momento?
No puedo recordar la última vez que pediste ayuda.
EI Dr. Irons es uno de los mejores ingenieros en S.T.A.R. Labs.
Si se trata de este metal, Silas, he estado...
Sí. Es él.
¿Nos conocemos?
En una construcción, una vez.
Acababa de dejar LexCorp y quería despejar mi mente.
Lo recuerdo. Linda camiseta.
La uso con orgullo.
¿Podemos terminar con esto?
¿Qué encontraste, John?
Definitivamente es de Apokolips,
pero se ha ligado a una base triformulida terrestre
a nivel atómico. La combinación lo refuerza.
Increíble.
Significa que es más fuerte que tú, Victor.
Siempre sabes qué decir, ¿verdad, papá?
Necesitarías recursos muy sofisticados para crear una aleación así.
S.T.A.R. Labs podría hacerlo, pero no vino de aquí.
Tal vez WayneTech o incluso...
Por supuesto...
Nos vemos luego, Cyborg.
Gracias a ambos por su tiempo y su trabajo.
De nada, Superman.
Agradezco que me involucraras, hijo.
Ha pasado tiempo.
Sí, lo sé. Lo siento.
¿Está bien, Dr. Irons?
Mejor que nunca, Victor.
¿Se te perdió algo, Lex?
Lo siento. ¿De qué me culpas ahora, Superman?
Esas armas de esta mañana.
Están basadas en tecnología alienígena
pero fueron claramente modificadas aquí en Ia Tierra.
Suena aterrador,
pero como ves, paso mis días en arresto domiciliario,
usando esta cruda correa.
Le añadí un toque de verde Kriptonita.
No te preocupes, no es real.
Vamos. Intergang tiene conexiones por todo el planeta.
Podría ser cualquiera.
Llegaremos al fondo de esto, Lex, y cuando eso pase,
volveré.
¿Sabes algo que yo no?
Solo que esta ciudad nunca va a amarte
solo por odiarme.
Pero, senador, Ia renta en esos terrenos aumentó un 200%.
Como nuevo propietario, debe tener algún comentario.
SUPOHQO que no.
Atenta.
Escuché de algo jugoso y tuve que compartirlo.
¿Planeta en vivo no empieza en dos minutos?
Salgo en el último segmento.
Seguro puede esperar.
Así que, vas a conocer a los padres.
Dios. Que se detenga.
Lois. Eres genial. Te respeto.
Quería ser tú hasta que descubrí que estar en cámara paga más
que nadar en basura gubernamental.
¿Quién te lo dijo?
Tú. Justo ahora.
Sospeché que algo pasaba cuando dejaste de llamarlo Villa Chica.
¿Lo hice?
Cariño, las mujeres aquí notan todo en un hombre alto, y apuesto.
Y la única competencia aquí es Steve Lombard,
y él me hace sentir que necesito una ducha.
Hola, damas. ¿Alguien mencionó al Stevenator?
Sí. Creo que fue Recursos Humanos.
Ves a lo que me refiero.
¡Oye!
Escucha, Cat. Clark y yo solo somos buenos amigos ahora.
¿Quieres que todos Io sepan en la oficina? Adelante.
- Déjame volver a trabajar, ¿sí? - De acuerdo.
Solo ten cuidado.
Siempre dijiste que Clark parecía diferente, como si tuviera un muro.
Como que no quiere que nadie se Ie acerque, ¿sabes a qué me refiero?
Sí. Supongo.
La necesitamos en el set, Srta Grant.
¡Es mi señal! ¡Nos vemos!
¿Se te perdió algo?
Como tu devota y sufrida esposa,
estoy acostumbrada a tu torpeza en casa, pero...
Estas poniendo un mal ejemplo para los otros, Hank.
Sí, Comandante, empiezo a preguntarme
si no tenemos al Henshaw equivocado al mando.
Me encantaría dejar que Terri tome el mando, pero les advierto,
se me considera el Henshaw benevolente.
Sí, claro.
Terri, llama a Houston.
Parece que teníamos razón acerca de los puntales hidráulicos.
La vibración del despegue probablemente soltó los tornillos.
Soltó los tornillos. Qué técnico.
De seguro podrá hacerlo sonar más científico, Sra. Ingeniera.
Houston, aquí habla el Excalibur.
Adelante, Houston.
Vamos, vaqueros, una última mirada antes de entrar.
Es su noveno viaje, jefe. No puede aún impresionarlo.
Sólo busco una capa roja.
Puedes verlo cuando está sobre la exosfera.
Estuvo aquí dos veces. Me salvó una vez.
Sí, señor, siempre se puede contar con Superman.
Odio interrumpir sus planes.
¿Cómo estuvo su noche en la ciudad, Sr. Luthor?
Fenomenal, Gregory.
Aunque, cada función privada del Bolshoi
es un poco mejor cuando es prohibida.
¿Tienes algo para mí?
Claro. A veces olvido a cuál de nosotros
el gobierno tiene bajo arresto domiciliario.
Yo no.
Hank, te necesitan en línea de nuevo. Es importante.
Aquí Henshaw. ¿Qué pasa?
Diablos.
¡Tenemos escombros sin identificar en camino!
¡Todos adentro! ¡Ahora!
¡Déjalo!
Siempre me alegra caminar entre las mejores mentes
de esta generación.
Por eso las compré.
Ese espécimen es claramente roca porfídica.
Lee un libro, tonto.
AI menos alguien que entiende el quinto postulado de Euclid.
Lástima que no eres tú.
No soporto a los tontos.
EI mundo ya tiene demasiados.
Cretinos serviles que adoran alienígenas,
creyendo que son agentes de la justicia.
Pero yo he visto su verdadero rostro. Entiendo esta amenaza.
Y a pesar de mi falsa convicción a manos de estos justicieros,
LexCorp se mantiene enfocado, redoblando sus esfuerzos
para encontrar al próximo Ubermensch alienígena y aplastarlo en su infancia.
- Ahora. Muéstrenme lo que encontraron. - Muy bien.
Hackearon una transmisión encriptada del transportador Excalibur.
Y algo viene para acá.
Tenemos 30 segundos. ¡Tenemos que activar los motores ahora!
Me gustaría ver de qué están escapando.
¿Tenemos un satélite cerca?
Agrandar.
¿No crees que ese asteroide se ve raro?
Se ve grumoso.
Iba a decir embarazado.
Las ataduras siguen activas. Puertas abiertas a 12 grados.
¡No me importa! ¡Inicia los propulsores principales!
¡Capitán, impacto! ¡Tenemos daños!
¡Perdimos los propulsores de estribor y control!
¡Por Dios, Hank, no Io lograremos!
Claro que sí. Superman nos salvará.
Como siempre.
¡Nos está rompiendo!
¡Cálmense todos! ¡Está en camino, lo sé!
Perdemos los propulsores, no tenemos control...
-¡Hank! ¿Qué...? - Está bien.
¡Siempre puedes contar con Superman!
¡Terri, no!
¿Superman? ¡Sabía que vendrías!
Debo apresurarme antes de que noten mi ausencia, Sr. Luthor.
El meteorito se estrelló en el canal del Atlántico.
Coordenadas 40. 712 norte, 74.595 oeste.
¿Lo tiene?
La antitoxina de su hijo será entregada en una hora.
Lo felicito por su recuperación.
Hora de ir a nadar.
¡Clark! ¡Cubre mi flanco!
En serio, Diana. Necesitamos usar nombres clave cuando trabajamos.
Acabas de llamarme Diana.
Pero así quieres que te llame.
¿Quieres que te llame Superman?
Parece que tienes un ego súperfuerte.
No necesito que mi nombre se haga público. Además...
Superman me gusta.
¿Porque Hombre Maravilla suena a que estamos casados?
No.
Porque ella melo dio.
¿Hablas de Lois?
Sí. Lois.
Qué curioso que uses su nombre.
Pero no le permitas saber el tuyo.
Es una relación complicada.
Como Io fue la nuestra.
Fue lindo por un tiempo.
Sí, lo fue.
De todas formas.
Nunca fui buenajugando a esconderme como tú. ¿Toalla?
Yo no sudo.
Talvez no por fuera.
Oigan, Linterna finalmente llegó. Estamos en la sala de reuniones.
Descendiendo a más de 9 mil metros.
9, 500 metros.
Oigo algo raro en babor--
Te pago por tu experiencia, Hazelwood.
Sé miedoso en privado.
Ya pasamos los 10 mil metros, señor Luthor.
Más profundo. Quiero encontrar ese meteorito.
Sr. Luthor. Hay alguien ahí.
Esos son Atlantes, idiota.
La tribu de Aquaman.
Espera, Lex. Estoy detectando algo.
Supongo que quiere que averigüemos de dónde vino ese sonido.
Tu suposición es correcta.
Se detuvieron.
¡Algo acaba de atrapar/os! No tengo visual.
¡Suena como si los estuvieran despedazando!
¿ Sr. Luthor? ¿ Sigue ahí?
Tenemos que salir de aquí. Tenemos que--
¿Qué demonios?
Se ha ido.
Rebobina. Quiero ver esa cosa otra vez.
Increíble. Una criatura que hizo un viaje de años luz
y sobrevivió a una entrada catastrófica a la Tierra.
EI bonachón de azul podría tener competencia.
Lo que sigue. EI presupuesto operativo del próximo año fiscal.
Las utilidades están por encima delo que la ONU accedió a financiar.
Yo me ocupo. Continúa, Cyborg.
La mercancía de Ia Mujer Maravilla se vendió muy bien este año.
Yo puedo ocuparme cuando la fundación Wayne no pueda.
Es broma, ¿cierto?
Bueno. Acordemos en que Io tenemos cubierto. ¿Qué más?
EI incidente del Excalibur. Sólo se recuperaron tres cuerpos.
Tengo guardias investigando el área de impacto.
S.T.A.R. Labs quería muestras.
Muy bien, entonces, si eso es todo, nos vemos el próximo jueves,
a la misma batihora, por el mismo baticanal.
- No estaré aquí. -¿Porqué?
Exacto, si yo puedo, tú puedes.
Amigo, te toma 3 segundos ir y volver.
Dos como máximo, pero te entiendo.
Tengo una reunión con el director de la escuela de Damian.
¡No puede ser! ¿Batman tiene una reunión de padres y maestros?
Eso es genial.
¿Estás en la asociación de padres también?
Dime que sí.
Soy Batman.
Necesitamos chaperones para el baile.
¿A quién debo convencer?
Sólo bromeo. Creo que es genial.
¿Sigue mirándome?
¿Podríamos mover la reunión a la noche del jueves?
No puedo. Tengo Ia cena de ensayo esa noche.
¿Está en una obra?
Va a casarse, de alguna forma.
Sí. AI día siguiente.
Limusinas, salón de banquete, DJ, todo el circo.
Solo familiares cercanos, ya saben.
¿Lo sabe Iris?
Eso espero. Ella eligió la fecha.
No, quiero decir, ¿ella sabe sobre ti?
¿Es una broma? Se Io dije hace años.
Cielos, amigo, no puedes soltar algo así en la luna de miel.
¿No te preocupa?
¿Qué cosa?
EI traerla a tu mundo.
Los peligros, el sacrificio...
De eso se trata el matrimonio, Clark.
Esto amerita un brindis.
Tenemos cerveza en el refrigerador.
Ya sé. Leche para ti.
¡Felicidades! ¿A dónde irán? ¿A Fiji?
¿Bora Bora? ¿Mundo Marino?
Escucha, Flash, hay momentos en los que la velocidad no lo es todo.
Y para cuando me doy cuenta, ¡está montado encima del toro!
¡Aunque no pudo sacarse a mi pequeño Clark de encima!
¡EI chico era un temerario!
¿Este Clark? ¿El que plancha sus calcetines?
Papá. Por favor. DI.
¿Eso qué significa?
Demasiada información, Jonathan.
De seguro Lois ya escuchó la mitad de estas historias.
Realmente no.
Para nada.
Eso es porque mis padres me enseñaron una cosa,
a no hablar de mí mismo.
Esa es la labor de los padres.
Misión cumplida. Parece que hay mucho que no sé.
Dime ahora si debo mantener mi distancia.
Pues, no serías la primerjovencita en romperle el corazón.
¡Dl mamá!
¡Ahora se está poniendo bueno!
Pues, la primera fue Lana, una chica encantadora.
Era nuestra vecina.
Venía de vez en cuando. No como Pete Ross.
ÉI estaba ahí todos los días.
Siempre me pregunté sobre ese muchacho.
Luego fue la chica del equipo de nado. ¿Laurel? ¿Laura?
Lori. Lori Lemaris.
La recuerdo. Era todo un partido.
Papá.
Clark tiene razón. Tal vez no deberíamos hablar de ella.
Estoy por servir halibut.
Vamos...
¡Taxi!
Aquí viene. Y ahí va.
¿Estás bien?
No podías esperar a sacarme de ahí, ¿cierto?
Eso no es verdad. No quería que te aburrieses con esas historias.
¿Aburrirme? Clark, creo que esta es Ia primera vez
que aprendí algo sobre ti.
Para ser honesta, enfatizó la distancia que mantienes entre nosotros.
Lois, me conoces mejor que nadie.
Pues es una lástima.
Tú eres lo más importante para mí.
Solo me cuesta demostrarlo.
Hay algo más en todo esto, y a veces,
siento que te aterra que pueda llegar a la verdad.
¡Taxi!
Pensándolo bien, creo que caminaré.
Creo que estoy en el lugar de donde salió el asesino.
No veo señales de él.
Necesito regresar con los otros.
Tengo las coordinadas. Les avisaré a todos.
Siento tu pérdida, amigo.
Lo siento. Creo que hablamos más de lo necesario, ¿verdad?
Estuvieron bien, mamá.
Nos estamos poniendo viejos. Los secretos--
No parecen ser tan importantes como antes.
Sirvieron su función. Aún lo hacen.
Es una buena mujer, Clark.
Te mereces a alguien especial.
EI problema es que mientras más especiales son,
más quieres protegerlos.
Lo se, pero mereces tener opciones como todos los demás.
Te criamos para que pudieras ser tú mismo.
No te criamos para estar solo, cariño.
Nunca he estado solo.
Nunca desde que tú y papá me acogieron.
¿Bflan?
DIARIO PLANETA
Cat, por favor,
al menos déjame tomar mi café.
Abracadabra. Toma. Cafeína. Bebe, y habla.
No hay nada que decir.
Eso nunca es cierto.
¿No hay ningún Wayne o Kardashian que puedas perseguir?
Tú. Kent. La tribu de Kansas.
¿Se puso nervioso y tímido como siempre?
Desde ahora tomaré las escaleras.
- Pues sabes, llegó temprano hoy. -¿Clark?
Sí, y sigue encontrando razones para pasar por tu escritorio.
Cat, en serio, ¿podrías parar? Las cosas no resultaron como crees.
No ayuda para nada que me presiones.
Lois. Me detuve a comprarte un...
Café.
¿Debería irme?
No, Cat, solo buscaba los antecedentes de un
congresista que Lois entrevistó el año pasado.
¿Nos vemos en el almuerzo? Tenemos que hablar.
Muy bien. Puedo comer cerca de las 2 p. m.
Genial, si es cómodo para ti, lo es para mí.
Hay un lugar en la Bahía Hobbs.
Que Jimmy te dé la dirección, te veo ahí.
¿Y qué crees?
No es fácil. Está nervioso, eso está claro.
Podría no ser nada. Sabes como son los hombres. Nunca se sabe.
Sí, estás en problemas.
Lo siento. No comas mucho.
No querrás sentirte llena cuando...
Recibí la alerta, ¿qué pasa?
Solo quería avisarte que hay acción en tu zona.
-¿Dónde? - Creo que estamos bien por ahora.
Flash y los demás acaban de salir.
Los reportes iniciales dicen que se trata de una criatura.
Arthur vio algo en la costa, puede estar relacionado.
Tengo que almorzar con Lois, pero puedo cancelarlo.
Estamos bien con lo que tenemos.
¿Este almuerzo está relacionado
con lo que discutimos el otro día?
Llámame si la Liga me necesita.
Es tu forma de decirme, "Métete en tus propios asuntos?".
Sí.
BIENVENIDOS A CARLIN HEIGHTS
Lo mató. ¡Lo mató!
Por Dios, por favor, si alguien ve esto, ¡envíen ayuda!
¡Este monstruo está matando a todos!
¡No!
Está bien, niña. Estamos aquí.
Flash. Los civiles.
Halcón sigue con vida.
Linterna, necesitamos un perímetro.
Para nada. No tenemos tiempo para encasillarlo.
Soy un miembro del Cuerpo de Linternas Verdes.
Comemos monstruos como este en el desayuno.
Bien, no Io vi venir.
¡Alerta! Cayeron tres miembros de Ia Liga y acabamos de llegar.
¡Necesitamos apoyo ahora!
¡Dabney Donovan!
¿Cómo se está gastando mi dinero tan dolorosamente ganado?
¡Lex! Pues, está en frente tuyo.
Cada centavo.
Yo me quedo aquí. Los locos no me agradan.
¿Aún tienes el arma?
Sí. Nunca se sabe cuándo se liberará uno de mis bebés.
Se confunden.
¿Algún progreso?
Es al azar.
Espero conseguir muestras más obedientes muy pronto.
¡No quiero muestras, quiero un ejército!
Replicar el ADN es difícil,
necesitamos un código más duradero.
Esa criatura de la que hablaste...
La estamos rastreando, Dabney. No te emociones.
¿Qué hay de este? Este iba a ser el prototipo.
Sigue creciendo.
¡Lex!
Lo encontramos.
Cae, desgraciado.
AS DE TRÉBOLES
Y entonces Ie digo a Superman:
"Dale un gancho. Ahora un revés, un revés".
Y así fue como prácticamente lo ayudé a salvar Ia ciudad.
Qué historia.
Tengo cientos.
Seguro que sí. ¿Qué hay de un menú? ¿Tienes alguno?
Sí. Aquí tienes. Prueba las costillas.
Vienen con una súpersalsa y guarnición de súperensalada.
Súpen
Lo siento. Jimmy ama este lugar.
Jimmy Olsen come perros picantes en el desayuno.
¿De qué querías hablar?
De acuerdo.
EI otro día, dijiste que sentías que me estaba conteniendo,
como que algo estaba mal.
Tenías razón.
Bien, me alegra saber que no estoy loca.
Pues, no tiene por qué terminar mal.
Aún vendré a trabajar todos los días.
Si es un problema, tendrás que Iidiarlo solo.
Espera, déjame terminar.
Hay una razón para que yo sea así,
y creo que debes saber por qué.
Y...
Yo soy Superman.
Muy buena Clark. Me hiciste caer.
Mírame.
¡Por Dios!
¡Es una locura! Pero tiene sentido.
Siempre aparecías al mismo tiempo.
Era como si estuvieras ahí.
Y eras bueno. Muy bueno.
¡Por Dios! Esto no es ético.
Escribiste historias sobre ti mismo.
Bueno, sí, pero solo un par de veces.
Realmente quería el trabajo.
Nunca te tomas vacaciones,
nunca sudas, nunca te bronceas.
¿Esos eran realmente tus padres?
Lo son, pero, ya sabes, es complicado.
Por Dios. Eres de otro planeta.
Mi novio es de otro planeta.
Escucha, Lois, solo soy un tipo de un pueblo pequeño
que quiere hacerlo correcto.
Pero hacer Io que hago podría poner a mi familia en peligro.
Hice esto para que no tuvieran que pagar por mis elecciones.
¿Y ahora quieres que yo viva con eso también?
Espero que puedas.
Porque hay algo más que he mantenido en secreto.
¿Vas a atender?
Jimmy, estoy ocupado, llama después--
¿Qué? Habla más alto, no te escucho.
¡EI jefe te quiere en el helicóptero! ¡Estoy en camino!
- Espera, ¿por qué? -¡Un monstruo se acerca a Metrópolis!
Ya acabó con la mitad dela Liga dela Justicia.
Bueno, supongo que escuchaste
MI ÚLTIMO SECRETO
eso.
MI ÚLTIMO SECRETO
TE AMO
¿Puedes leerlo que piensa?
No hay pensamientos. Solo agresión,
solo hay pelea. Una maquina asesina.
¡No!
¡Batman! ¡Cuidado!
No te ves muy bien, Cyborg.
Podemos acabar con este fenómeno. Vamos...
¿Dónde está esa monstruosidad?
AI sur. Se dirige a Metrópolis.
Te necesitamos, Clark.
¡Yo te desafío, monstruo!
BIENVENIDOS A METRÓPOLIS
¡Te ordeno rendirte!
Podrás resistir el lazo, criatura demente.
¡Pero, por Hera, caerás!
Diana, debí llegar antes.
No es tu culpa.
Espera aquí, ¿de acuerdo?
Espera...
Acábalo, Clark.
No te contengas, o matará a todos.
No sé de qué agujero saliste,
o de dónde vienes,
pero voy a regresarte ahí.
Esta criatura no ha sido identificada por el gobierno
y se rumorea que ha dejado a miembros de la Liga de la Justicia heridos
o casi muertos en Car/in Heights.
Si no tienen a dónde ir,
siempre pueden quedarse conmigo mientras Superman se encarga.
Yo los cuidaré.
Así como nuestro amigo Superman nos cuida a nosotros.
La pregunta es, ¿podrá Superman superar este desafío
y sacar a este Doomsday de Metrópolis?
Ya lo oyeron, gente. Lois le dio un nombre a esa cosa.
Doomsday. Pónganse a trabajar. Necesitamos una primera plana.
Sí, si queda alguien para leerla.
Puede que Superman sea la última esperanza de Metrópolis.
En el pasado, siempre nos ha salvado.
Por favor. Ahórrame el drama.
Fascinante.
¿Que tipo de civilización produciría algo así?
¿EL FIN DE METRÓPOLIS?
Pareciera que su única función es Ia de destruir.
Tal vez sea un arma. Un ataque preventivo para aniquilar
toda la vida en un planeta a favor de una fuerza de conquista.
Eso explicaría por qué vino a Metrópolis.
Le atraen las zonas pobladas.
¿Quién, además de mí, enviaría a un depredador aquí,
para matar a la cosa más fuerte que encuentre?
¿Crees que pueda matar a Superman?
Me ahorraría muchos problemas.
Pero ¿y si Ia maravilla con capa no puede detenerlo?
Metrópolis aún necesitaría ser protegida.
Por suerte, es un día que he estado planeando por mucho tiempo.
El departamento de Meta-humanos de EE. UU. recomienda
a todos los civiles que se dirijan a las zonas seguras.
¡Salgan de aquí!
IJ°ey.no!
¡Que alguien ayude a mi hijo!
Vuelve con tu madre, hijo.
Todo va a estar bien.
¡Cielos! Superman no se ve bien.
Te tengo.
Me tienes, pero ¿quién te tiene a ti?
Necesitas llamar a la caballería.
Yo soy la caballería.
No puedes volver a enfrentarlo. Es suicidio.
Igual que seguirlo en helicóptero.
Tengo que volver a trabajar.
Vamos, Jimmy.
De momento, es imposible saber quién saldrá victorioso,
aunque Superman ha logrado lo imposible antes.
Lane. Olsen. Sigan filmando.
Querrán grabar esto.
¿Crees que vencer a La Liga de la Justicia va a asustarnos?
¡Eso pasa una vez por semana!
No sé de dónde viniste, basura alienígena,
pero elegiste a la ciudad y al humano equivocado.
¡Metrópolis siempre ha estado
bajo la protección de Lex Luthor, hijo de perra!
Ahora voy a tomar una pieza tuya.
¡Atrás, aberración de Ia naturaleza!
¡No, aléjate de mí!
¡Yo soy Lex Luthor! ¡Se supone que yo gane!
¡No! ¡Yo debía ganar!
¡No!
Clark...
Leí tu nota.
Y yo también te amo.
Quédate conmigo, por favor, quédate conmigo.
Esa cosa--
-¿Está...? - Sí.
Lo lograste. Los salvaste a todos.
Qué bueno. Es todo lo que quería.
Excepto a ti.
Qué afortunado fui...
¡No!
Superman fue un ejemplo que nos inspiró a superarnos a nosotros mismos,
a buscar un mañana mejor.
Fue un héroe para Metrópolis, pero lo más importante, un amigo.
Lo siento, señor. Necesito que se aparte un poco.
¿Ella va a estar bien?
Sí, oficial. Es solo que es una gran pérdida para todos.
Sí. Superman era como parte de la familia, ¿verdad?
Claro que, no estaba solo.
La Liga de Ia Justicia también arriesgó
su vida para enfrentar a ese ser tan brutal, e incomprensible.
De muchas formas, seguro sienten la pérdida
de su líder y camarada, más que todos.
Y no olvidemos la rápida acción de Lex Luthor,
que le dio a Superman el tiempo necesario para salvarnos.
Damas y caballeros, Lex Luthor.
Gracias, alcalde Booker.
No es secreto que Superman y yo teníamos nuestras diferencias,
pero no siempre fue así.
Les sorprendería saber de cuántas veces vino a visitarme.
Y de Ia sabiduría que impartía.
Extrañaré nuestras charlas nocturnas en mi balcón.
¡Por Superman! ¡Siempre en nuestros corazones!
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores.
Ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
¿Por que dejaste morir a Superman,
cuando un viejo acabado como yo aún vive?
Eso no está bien, Dios.
No es correcto.
No entiendo su indecisión, Dr. Kyburn.
Si el estudio de S.T.A.R. Labs del cuerpo alienígena esta completa,
el Proyecto Cadmus está más que capacitado para albergarlo
hasta que podamos deshacernos de él.
Aquí está bien.
LexCorp solo debe preparar el cohete de carga
para que se pueda sacar a esta criatura del planeta
antes de que caiga en manos equivocadas.
Sabe que me exoneraron, ¿cierto?
Usted y los burócratas de S.T.A.R. no pueden seguirjuzgándome por crímenes
que se han perdonado.
Puede que este perdonado, Luthor, pero nadie cree que sea inocente.
Hasta donde sé, Cadmus es una nave pirata genética
que se hace pasar por...
¡Síganlo! ¿A dónde va?
Arriba, hacia las estrellas...
CLARK KENT DIARIO PLANETA
Nadie tocó nada.
Lo sé. Solo quería
ver si estaba bien.
Aún hay mucha gente desaparecida después de la pelea.
Los encuentran todos los días.
Clark aparecerá.
Tiene la mejor razón de todas para volver.
Gracias, Cat.
-¡Lois! Bien, estás aquí. - Sí.
-¿Qué sucede? -¡Escáneres de la policía! ¡Vamos!
Jim, no estoy de ánimo para una historia.
Lo estarás. Créeme. ¡Tú conduces!
-¿Es real? - Dímelo tú.
Por Dios.
¿Superman?
Subtítulos: Martin Lupi
Spanish - LA